ES 
EN 
Si un tubo de la caldera tiene una fuga dentro de la caldera y baja por la placa de tubos delantera o trasera donde el tubo sale de la placa de tubos, entonces es necesario volver a enrollar el tubo. El equipo de enrollado se puede alquilar o prestar. Si el tubo tiene una fuga en algún lugar entre las dos láminas de tubos, el tubo se puede reemplazar o el tubo se puede tapar y retirar del servicio. Se recomienda taponar no más del 10% de los tubos de la caldera. Un video de re-entubado está disponible en línea. Los pasos para tapar un tubo son los siguientes:
Material requerido:
(2) 1.5" X 3" or 3.5" black schedule 40 nipples.
(2) 1.5" black malleable 150# threaded caps.
(1) 1.5" forged steel threaded cap (preferred) or 300# malleable cap.
(1) small tube of Loctite or pipe joint compound (pipe dope).
Procedure:
a) Identifique el (los) tubo (s) a retirar inspeccionando la fuga desde el interior de la cámara de combustión (cámara de combustión) cuando la caldera está llena de agua y bajo presión y el quemador está bloqueado.
b) Aísle la caldera del sistema y drene la caldera.
c) Retire las placas de cabeza.
d) Aplique Loctite o sellador para tuberías a las roscas de la tubería.
e) Gire el acero forjado o la tapa 300 # en un extremo tan apretado como sea posible con la mano.
f) Golpee la tapa con un martillo pequeño para introducir la tetina en el tubo. Deténgase cuando las roscas estén justo dentro del tubo y la "carne" del pezón aún sea visible.
g) Retire la tapa forjada o 300 #. Vuelva a aplicar Loctite o sellador para tuberías. Atornille la tapa 150 #. Apriete las roscas con una llave para tubos de 14 "o 16". Es posible que se requiera una llave de tubo acodada en ciertos lugares.
h) Repita en el otro extremo del tubo para completar el procedimiento de taponamiento.
La ventaja de este método sobre el uso de un tapón de tubo sólido es que los tapones de tubo sólido pueden ser extremadamente difíciles de quitar más adelante cuando se reemplaza el tubo, mientras que el método de tapa de tubería es muy fácil de cortar y quitar con llama. Si el tubo obstruido está a lo largo de la fila inferior, estará sujeto a una llama radiante y el metal del tubo se desintegrará. Cuando se enciende el quemador, el metal fundido resultante caerá sobre los quemadores de las calderas atmosféricas, o sobre el piso de ladrillos de la cámara de combustión en las calderas de quemadores eléctricos. Esta escoria debe eliminarse de la parte superior de los quemadores de hierro fundido lo antes posible. No es urgente sacarlo de la parte inferior de una caja de caldera con quemador eléctrico; puede esperar hasta la próxima vez que se abra la puerta de la cámara de combustión para servicio o inspección.
Para obtener un enlace en el que se puede hacer clic, haga clic aquí.